โว้

wóo

Maksud

1Kata SeruA2

hei!; wah!

seruan tidak rasmi yang digunakan untuk memanggil, menunjukkan rasa terkejut, atau menegaskan rungutan

Contoh

โว้wóoโว้wóohei!; wah!จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)รอrɔɔรอrɔɔtungguกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Wah! Nak cepat ke mana tu? Tunggulah saya!
3 contoh lagi
โว้wóoทำไมtam-maiวันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
Wah! Kenapa cuaca begitu panas hari ini?
โว้wóoบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Hei! Saya dah beritahu awak jangan buat macam itu.
โว้wóoถ้าtâaจะjàบ่นbònขนาดนี้kà-nàat-níiพี่pîiก็gɔ̂ทำเองtam-eengไปเลยbpai-ləəiเถอะtə̀
Wah, kalau awak nak merungut sebanyak ini, lebih baik awak buat sendiri sahaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wóo

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada