โยกตัว(yôhk dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB1

menggoyangkan badan

Menggoyangkan atau mengayunkan badan, selalunya dari sisi ke sisi atau ke hadapan dan ke belakang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)โยกตัวyôhk dtuuaโยกตัวyôhk dtuuamenggoyangkan badanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1lejang enjin2pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)3irama; rentak4tempo; rentak5masa yang sesuai; saatเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzik
Dia menggoyangkan badannya mengikut rentak muzik.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánโยกตัวyôhk dtuuaไปมาbpai maaบนbonเก้าอี้gâo îเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Kanak-kanak itu sedang bergoyang ke depan dan ke belakang di atas kerusinya kerana dia berasa bosan.
เวลาที่way-laa têeเธอterประหม่าbprà-màaเธอterมักจะmák jàโยกตัวyôhk dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Apabila dia gementar, dia sering menggerakkan badannya tanpa menyedarinya.
นักมวยnák muuayโยกตัวyôhk dtuuaหลบหมัดlòp màtของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiทันเวลาtan way-laaพอดีpo dee
Peninju itu menggerakkan badannya untuk mengelak tumbukan lawannya tepat pada masanya.

Pecahan Perkataan

โยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2melonggarkan; bergoyah; tidak stabil3memindahkan; menugaskan semulaBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
โยกตัวyôhk dtuuaโยกตัวyôhk dtuuamenggoyangkan badan