แอ้มๆ
âem-âemMaksud
1Kata KerjaA2
makan (bahasa bayi)
makan (digunakan dengan nada bermanja apabila bercakap dengan bayi atau kanak-kanak kecil)
Contoh
หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] kan?; bukan?; betul tak?ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแอ้มๆâem-âemแอ้มๆâem-âemmakan (bahasa bayi)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Adakah awak lapar, sayang? Marilah makan.
3 contoh lagiPapar kurang
Buka mulut luas-luas ya, anak pandai. Mari kita makan nasi.
Makanlah pisang lenyek ini sedikit ya sayang, supaya awak boleh cepat besar.
คุณแม่kun mâeทำtamซุปsúpฟักทองfák tongมาmaaให้hâiแล้วláeoแอ้มๆâem-âemให้หมดhâi mòtเลยloieนะnáคนkonเก่งgèngเดี๋ยวdĭiaoแม่mâeพาpaaไปเดินเล่นbpai dern lên
Ibu ada buat sup labu untuk awak. Makan sampai habis ya anak pandai, nanti ibu bawa pergi jalan-jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แอ้มๆ disebut แอ้ม-แอ้ม?
âem-âem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âem
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |