แจ้วๆ
jâew jâewMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan jelas; dengan merdu (bunyi)
Menerangkan bunyi yang jelas, bernada tinggi, dan merdu, seperti burung yang berkicauan atau suara kanak-kanak.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicauan burungแจ้วๆjâew jâewแจ้วๆjâew jâewdengan jelas; dengan merdu (bunyi)
Pada waktu pagi, saya mendengar kicauan burung dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กหญิงdèk yĭngตัวน้อยdtuua nóiเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiแม่mâeฟังfangด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแจ้วๆjâew jâewน่ารักnâa rák
Budak perempuan kecil itu bercerita kepada ibunya dengan suara kecil yang merdu dan jelas.
ฉันchănชอบchôpไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงนกร้องsĭiang nók róngแจ้วๆjâew jâewตลอดทางdtà-lòt taang
Saya suka bersiar-siar di taman kerana saya dapat mendengar kicauan burung dengan jelas sepanjang jalan.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunมากmâakตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงนกsĭiang nókนานาชนิดnaa naa chá-nítส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ้วๆjâew jâewต้อนรับdtôn rápวันใหม่wan mài
Suasana di luar bandar sangat menyegarkan; bangun pada waktu pagi, anda boleh mendengar pelbagai jenis burung berkicau dengan jelas untuk menyambut hari baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แจ้วๆ disebut แจ้ว-แจ้ว?
jâew jâew
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâew
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |