เหงาใจ
ngǎo-jaiMaksud
1Kata SifatA2
sunyi di hati; kesepian emosi
Berasa sunyi atau kosong di hati; kesepian secara emosi, selalunya kerana merindui seseorang.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เหงาใจngǎo-jaiเหงาใจngǎo-jaisunyi di hati; kesepian emosiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya rasa sangat kesunyian hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Berada jauh dari rumah untuk masa yang lama, saya mula rasa kesunyian.
คืนkʉʉnฝนตกfǒn-dtòkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiฉันchǎnเหงาใจngǎo-jaiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนkonที่tîiจากไปjàak-bpai
Malam yang hujan sebegini membuatkan saya rasa kesunyian, merindui seseorang yang telah pergi.
พอกpôkลับlápห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiapก็gâwเหงาใจngăo jaiขึ้นมาkêun maaคิดkítอยากyàakโทรหาtoh hăaเธอter
Apabila saya pulang ke bilik yang sunyi, saya berasa sunyi di hati dan mahu menelefon awak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
ngǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
เหงาใจngǎo-jaiเหงาใจngǎo-jaisunyi di hati; kesepian emosisunyi di hati; kesepian emosiPerkataan