เลี้ยวลด(líiao lót)
Maksud
1Kata SifatB2
berliku; bengkang-bengkok
mempunyai banyak lilitan dan selekoh, seperti jalan atau sungai.
Contoh
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1laluan ke atas; pintu masuk; laluan naik2susur masuk; laluan masukดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (gunung di Chiang Mai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1berliku; bengkang-bengkok2secara tidak langsung; berbelit-belit3berliku; membelok-belokและláeและláedan (kata hubung)ค่อนข้างชันkôn-kâang chanค่อนข้างชันkôn-kâang chanagak curam
Jalan naik ke Doi Suthep berliku-liku dan agak curam.
2Kata KerjaB2
berliku; membelok-belok
melengkung dan membelok berkali-kali, seperti jalan atau sungai.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1berliku; bengkang-bengkok2secara tidak langsung; berbelit-belit3berliku; membelok-belokไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăolereng gunung; bahu gunungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Jalan ini berliku-liku di sepanjang lereng gunung, menawarkan pemandangan yang indah di sepanjang jalan.
3Kata SifatC1
secara tidak langsung; berbelit-belit
tidak lurus atau terus; berbelit-belit dalam laluan, kaedah, atau pertuturan; kadangkala membawa maksud kelicikan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiพูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongberterus-terang; secara langsungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1berliku; bengkang-bengkok2secara tidak langsung; berbelit-belit3berliku; membelok-belokจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)งงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliru
Dia tidak mahu bercakap secara terus terang, sebaliknya menjelaskan secara berputar-belit sehingga saya keliru.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1berliku-liku; bengkang-bengkok2berliku-liku; bengkang-bengkok
- berliku-liku; bengkang-bengkok
- berliku-liku; bengkang-bengkok
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1berliku; bengkang-bengkok2berkelok; bergerak secara melengkung
- berliku; bengkang-bengkok
- berkelok; bergerak secara melengkung
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1tidak langsung; berbelit-belit2bercakap secara tidak langsung; berdolak-dalik
- tidak langsung; berbelit-belit
- bercakap secara tidak langsung; berdolak-dalik
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngberliku-liku; bengkang-bengkok
berliku-liku; bengkang-bengkok
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (bentuk/corak)2berzigzag; berbengkang-bengkok3bergerak secara zigzag; menyelit
- zigzag (bentuk/corak)
- berzigzag; berbengkang-bengkok
- bergerak secara zigzag; menyelit
Pecahan Perkataan
+
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaBahagian 2
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lótberliku; bengkang-bengkok