เพี้ยง

píiang

Maksud

1Kata SeruB1

moga dimakbulkan; jadi kenyataan

seruan yang diucapkan selepas membuat hajat atau doa, dengan harapan ia akan menjadi kenyataan; juga digunakan secara gurauan umpama kata magis

Contoh

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)เถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanเพี้ยงpíiangเพี้ยงpíiangmoga dimakbulkan; jadi kenyataan
Tolonglah biarkan Ibu belikan saya mainan ini, harap-harap menjadi!
3 contoh lagi
เพี้ยงpíiangขอให้kɔ̌ɔ-hâiพรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเราraoจะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoกันgan
Tolonglah! Harap esok tidak hujan supaya kita boleh pergi bercuti.
พ่อpɔ̂ɔเป่าbpàoแผลplɛ̌ɛให้hâiลูกสาวlûuk-sǎaoแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngว่าwâaเพี้ยงpíiangหายhǎaiเจ็บjèpแล้วlɛ́ɛoนะná
Bapa itu meniup luka anak perempuannya dan berkata, "Fuh! Sakitnya sudah hilang sekarang."
ก่อนgònเสี่ยงsìiangเซียมซีsiiam seeเธอterหลับตาlàp dtaaอธิษฐานà-tít-tăanอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiแล้วláeoพึมพำpʉm-pamเบาๆbao baoว่าwâaเพี้ยงpîiang
Sebelum menggoncang kayu ramalan, dia memejamkan mata, berdoa dengan sungguh-sungguh, dan berbisik lembut, "Semoga ia menjadi kenyataan."

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

píiang

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan