เดินวนเวียน(dern won-wiian)
Maksud
1Kata KerjaB1
mundar-mandir; merayau
Berjalan mundar-mandir atau mengelilingi sesuatu kawasan tanpa destinasi yang jelas, selalunya kerana risau, berfikir, atau menunggu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiianmundar-mandir; merayauอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapหน้าnâaหน้าnâa1musim; waktu tertentu dalam setahun2di hadapan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5muka6hadapan; depanห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàtbilik pembedahanด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonkebimbangan; keresahan; kerisauan
Dia sedang mundar-mandir dengan cemas di hadapan bilik pembedahan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeเดินวนเวียนdern won-wiianในบ้านnai bâanทั้งคืนtáng keunเพราะpráwเป็นห่วงbpen hùuangลูกสาวlôok săaoที่têeยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp bâan
Ibu mundar-mandir di sekitar rumah sepanjang malam kerana bimbang tentang anak perempuannya yang belum pulang ke rumah.
ผมpŏmเห็นhĕnเขาkăoเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiสวนsŭuanคนเดียวkon diiaoคงkongกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
Saya melihat dia berjalan-jalan di taman sendirian; dia pasti sedang berfikir panjang tentang sesuatu.
ความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangลาออกlaa òkจากjàakงานngaanยังคงyang kongเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiสักทีsàk tee
Fikiran untuk berhenti kerja telah berlegar-legar di kepalanya selama berminggu-minggu, tetapi dia masih tidak dapat membuat keputusan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiianmundar-mandir; merayau