เฉิน

chə̌ən

Maksud

1Kata NamaB2

Chen (nama keluarga Cina)

Chen (nama keluarga Cina yang lazim, sering dilihat dalam transliterasi bahasa Thai untuk nama orang Cina)

Contoh

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเฉินchə̌ənเฉินchə̌ənChen (nama keluarga Cina)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Pengurus baharu kami bernama Encik Chen. Dia berasal dari China.
3 contoh lagi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตระกูลdtrà-guunเฉินchə̌ənอพยพมาòp-pá-yóp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanที่tîiเมืองไทยmʉʉang-taiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Keluarga Chen berhijrah untuk menetap di Thailand beberapa dekad yang lalu.
คุณkunเฉินchə̌ənเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Encik Chen ialah seorang ahli perniagaan yang sangat berjaya dalam industri hartanah Asia.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkที่tîiเป็นbpenคนkonแซ่sɛ̂ɛเฉินchə̌ənต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangข้ามเวลาkâam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaความจริงkwaam-jing
Dalam novel ini, watak utama dengan nama keluarga Chen terpaksa mengembara merentasi masa untuk mencari kebenaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

chə̌ən

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——