เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Chao Sam Phraya (raja Ayutthaya; senama)
gelaran pemerintahan Raja Borommarachathirat II dari Ayutthaya; juga digunakan dalam nama-nama institusi, terutamanya Muzium Negara Chao Sam Phraya di Ayutthaya
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)3Ayutthaya (wilayah)4Ayutthaya (bandar)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaisinggahพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuzium Negara (Thailand)เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (raja Ayutthaya; senama)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika anda pergi ke Ayutthaya, anda benar-benar mesti melawat Muzium Nasional Chao Sam Phraya.
Pecahan Perkataan
+
สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)Bahagian 2
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (raja Ayutthaya; senama)