เจ้าตลาด(jâo dtà-làat)

Maksud

1Kata NamaB2

peneraju pasaran; pemain dominan

Syarikat, jenama, atau entiti yang menguasai syer pasaran yang paling besar atau mempunyai pengaruh paling dominan dalam sesebuah industri atau pasaran.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเจ้าตลาดjâo dtà-làatเจ้าตลาดjâo dtà-làatpeneraju pasaran; pemain dominanเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langMinuman tenagaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Syarikat ini telah menjadi peneraju pasaran bagi minuman tenaga di Thailand selama bertahun-tahun.
3 contoh lagi
แบรนด์braenใหม่ๆmài màiพยายามpà-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaท้าชิงtáa chingตำแหน่งdtam-nàengเจ้าjâoตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn
Jenama baharu sedang berusaha keras untuk mencabar kedudukan peneraju pasaran bagi telefon pintar.
การเป็นgaan bpenเจ้าตลาดjâo dtà-làatไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaจะjàหยุดyùtพัฒนาpát-tá-naaได้dâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaรักษาrák-săaส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatไว้wái
Menjadi pemimpin pasaran tidak bermakna anda boleh berhenti membangun; mereka mesti sentiasa berinovasi untuk mengekalkan bahagian pasaran mereka.
กลยุทธ์gon-lá-yútการกำหนดราคาgaan gam-nòt raa-kaaของkŏngเจ้าตลาดjâo dtà-làatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòทิศทางtít taangของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโดยรวมdoi ruuam
Strategi penetapan harga pemimpin pasaran mempunyai impak yang signifikan terhadap hala tuju seluruh industri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama2penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individu3awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)4tuan; majikan; pemilik5pemerintah; putera (gelaran diraja)6dewa; roh (gelaran/kata nama)Bahagian 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarBahagian 2
เจ้าตลาดjâo dtà-làatเจ้าตลาดjâo dtà-làatpeneraju pasaran; pemain dominan