เงินนอกระบบ(ngern nôk rá-bòp)
Maksud
1Kata NamaB2
pinjaman tidak formal; dana tidak dikawal selia
wang yang dipinjam atau beredar di luar sistem kewangan formal, selalunya merujuk kepada pinjaman daripada ceti haram dengan kadar faedah yang tinggi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeberhutangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กู้gûuกู้gûu1meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòppinjaman tidak formal; dana tidak dikawal seliaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)
Dia menanggung banyak hutang kerana mengambil pinjaman tidak rasmi untuk melabur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòppinjaman tidak formal; dana tidak dikawal selia