ฮ่วมใจ
hûuam-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
bersatu; sehati sejiwa
bergabung bersama dalam kesatuan atau persetujuan; berkongsi niat atau perasaan yang sama
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jaibersatu; sehati sejiwaสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskanฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamempangan penahan; tandak kecil untuk memperlahankan aliranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Penduduk kampung berganding bahu untuk membina empangan penahan di dalam komuniti tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเราraoทุกคนtúk-konฮ่วมใจhûuam-jaiกันganก็gɔ̂จะjàสามารถsǎa-mâatผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìtนี้níiไปbpaiได้dâai
Jika kita semua bersatu padu, kita akan dapat mengharungi krisis ini.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimฮ่วมใจhûuam-jaiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen-nʉ̀ng-diiao-gan
Kejayaan projek ini berpunca daripada semua orang dalam pasukan yang bersatu padu sebagai satu.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngการฮ่วมใจgaan-hûuam-jaiของkɔ̌ɔngคนในชาติkon-nai-châatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-kom
Kuasa rakyat negara yang bersatu padu adalah penting bagi memacu perubahan sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hûuam
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1bersama-sama; secara usaha sama (Isan/Lao)2menyertai; mengambil bahagian (Isan/Lao)bersama-sama; secara usaha sama (Isan/Lao)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jaibersatu; sehati sejiwabersatu; sehati sejiwaPerkataan