อื้อฮือ
ʉ̂ʉ-hʉʉMaksud
1Kata SeruA2
wah!; amboi!
Kata seru yang menyatakan rasa takjub atau terkejut, sering kali terhadap sesuatu yang mengagumkan atau tidak dijangka.
Contoh
อื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉอื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉwah!; amboi!รถrótรถrótkereta; kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini2yang iniสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Wah, cantiknya kereta ini!
3 contoh lagiPapar kurang
Wah, adakah awak menyediakan semua makanan ini sendiri?
Wah, betulkah beg ini berharga puluhan ribu baht?
อื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉจากjàakตรงนี้dtrong-níiมองเห็นmɔɔng-hěnทั้งtángเมืองmʉʉangเลยləəiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaวิวwiuจะjàสวยsǔuaiขนาดนี้kà-nàat-níi
Wah, awak boleh melihat seluruh bandar dari sini! Saya tidak percaya pemandangannya secantik ini!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ʉ̂ʉ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; hmm (persetujuan)2telinga terasa tersumbat atau berdengung3sangat banyak (kolokial)uh-huh; hmm (persetujuan)Bahagian 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiuhu; bunyi esakan atau tangisanBahagian 2
อื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉอื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉwah!; amboi!wah!; amboi!Perkataan