อัตวินิบาตกรรม(àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam)
Maksud
1Kata NamaC1
bunuh diri (rasmi)
perbuatan membunuh diri secara sengaja; bunuh diri (istilah rasmi dan sastera).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1butiran berita; laporan2khabar angin; desas-desus3berita; laporan beritaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; memaklumkan secara rasmi2laporan (dokumen/keterangan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètpunca; sebabการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítkematian; pemergian (rasmi/sopan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtahli perniagaan; pemilik/eksekutif perniagaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gambunuh diri (rasmi)
Berita melaporkan bahawa punca kematian ahli perniagaan itu adalah bunuh diri.
3 contoh lagiPapar kurang
อัตราàt-dtraaการทำgaan tamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonของkŏngสังคมsăng-kom
Kadar bunuh diri yang meningkat dalam kalangan remaja merupakan masalah sosial yang membimbangkan.
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpสรุปว่าsà-rùp wâaเป็นbpenการgaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamไม่ใช่mâi châiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
Keputusan bedah siasat menyimpulkan bahawa ia adalah bunuh diri, bukannya pembunuhan yang diselindungkan.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำtamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Novel ini meneroka keadaan psikologi kompleks yang membawa kepada keputusan protagonis untuk membunuh diri.