หัวแรง

hŭua raeng

Maksud

1Kata NamaB1

penggerak utama; pekerja utama

Orang yang menjadi penggerak atau pekerja utama di sebalik sesuatu tugas atau projek; individu yang mengambil tanggungjawab dan melakukan sebahagian besar kerja.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พี่เมย์pêe mayพี่เมย์pêe maywanita lebih tua/senior bernama May (Kak May)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengpenggerak utama; pekerja utamaคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; memacu; menjana kuasa [sesuatu]2memacu; memajukan; mendorong [sesuatu yang abstrak]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanya
Dalam projek ini, P'May adalah penggerak utama, memacu segala-galanya ke hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian atas badan yang mengandungi otak, mata, telinga, hidung, dan mulut.Bahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)mempunyai daya, keamatan, atau keseriusan yang tinggi (cth. angin, bau, rasa, impak, emosi, kritikan)Bahagian 2
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengpenggerak utama; pekerja utama