หักคา(hàk kaa)
Maksud
1Kata KerjaB2
patah dan tersangkut
Patah dengan sebahagian daripadanya tertinggal dan tersangkut di dalam [sesuatu], seperti kunci yang patah dan terlekat di dalam lubang kunci.
Contoh
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci; faktor penting2klef muzik3kunci4skema jawapan; kunci jawapanหักคาhàk kaaหักคาhàk kaapatah dan tersangkutในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รูruuรูruu1orifis; bukaan badan2lubang; bukaan3lubang haiwan; sarang bawah tanahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidak
Kunci itu patah dan tersangkut di dalam lubang kunci, menyebabkan pintu tidak dapat dibuka.
3 contoh lagiPapar kurang
ไขควงkăi kuuangราคาถูกraa-kaa tòokหักคาhàk kaaเดือยdeuuaiสกรูsà-grooจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianชุดเครื่องมือchút krêuuang meuu
Pemutar skru murah itu patah dan kekal tersangkut pada punat skru, jadi saya terpaksa menukar set alatan.
ฟันfanไม้จิ้มฟันmáai jîm fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanทำให้tam hâiเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypและláeปวดbpùuatหลายlăaiวันwan
Serpihan pencungkil gigi patah dan kekal tersangkut di celah gigi saya, menyebabkan gusi meradang dan kesakitan selama beberapa hari.
ดอกสว่านdòk sà-wàanหักคาhàk kaaในnaiรูruuงานngaanโลหะloh-hàต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórดึงdeungเศษsètออกòkก่อนgònจึงjeungจะjàเจาะjòต่อdtòได้dâi
Mata gerudi patah and kekal tersangkut di dalam lubang pada bahan kerja logam; alatan khusus diperlukan untuk mengeluarkan serpihan tersebut sebelum penggerudian dapat diteruskan.
Pecahan Perkataan
+
หักคาhàk kaaหักคาhàk kaapatah dan tersangkut