หักคาซอกฟัน(hàk kaa sôk fan)
Maksud
1Kata KerjaB2
patah dan tersekat di celah gigi
Bagi objek kecil (cth. tulang ikan, pencungkil gigi), patah dan terus tersekat di celah gigi.
Contoh
กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ไม้จิ้มฟันmáai jîm fanไม้จิ้มฟันmáai jîm fanpencungkil gigiอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanpatah dan tersekat di celah gigiน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanmenjengkelkan; merimaskanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya baru sahaja menggunakan pencungkil gigi dan ia patah di celah gigi saya; ia sangat menjengkelkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Berhati-hati semasa makan ikan, atau tulang mungkin patah dan tersangkut di celah gigi anda.
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamอยู่yòoนานnaanในที่สุดnai têe sùtเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanก็gâwหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
Selepas mencuba sekian lama, serpihan pencungkil gigi yang patah di celah gigi saya akhirnya keluar.
การgaanมีอะไรmee à-raiหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanแต่dtàeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเอาออกao òk
Mempunyai sesuatu yang patah dan tersangkut di celah gigi bukan sahaja menjengkelkan tetapi juga boleh menyebabkan radang gusi jika tidak dikeluarkan dengan segera.
Pecahan Perkataan
+
หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanpatah dan tersekat di celah gigi