หมูดำ
mǔu-damMaksud
1Kata NamaB1
babi hitam; daging babi hitam
babi hitam, atau daging daripada babi hitam (sering merujuk kepada baka premium seperti Kurobuta atau baka babi hitam tempatan)
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)สเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1stik (hidangan)2stik (potongan daging)หมูดำmǔu-damหมูดำmǔu-dambabi hitam; daging babi hitamมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objek7ganja (slanga)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semalam saya pergi makan stik babi hitam. Dagingnya lembut dan sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangทงคัตkátสึsùหมูดำmŏo dam
Restoran Jepun ini terkenal dengan tonkatsu babi hitamnya.
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuดำdamมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuทั่วไปtûua-bpaiเพราะprɔ́มีmiiไขมันkǎi-manแทรกsɛ̂ɛkและlɛ́รสชาติrót-châatดีกว่าdii-gwàa
Daging babi hitam lebih mahal daripada daging babi biasa kerana ia mempunyai lemak yang sekata dan rasa yang lebih enak.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหมูดำmǔu-damสายพันธุ์sǎai-panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdton
Petani di Utara mula beralih kepada menternak baka babi hitam tempatan untuk menambah nilai kepada produk mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หมูดำ disebut หมู-ดัม?
mǔu-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
หมูดำmǔu-damหมูดำmǔu-dambabi hitam; daging babi hitambabi hitam; daging babi hitamPerkataan