หมอแมะ(mŏr máe)
Maksud
1Kata NamaB2
tabib Cina
pengamal perubatan tradisional Cina, khasnya yang mendiagnosis penyakit dengan memeriksa nadi pesakit
Contoh
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máetabib Cinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kesejukan; kedinginan; suhu rendah2ketenangan; kedamaian (kiasan)3penyejukan; penyejukbekuanสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1terkumpul; bertambah2mengumpul (sebagai hobi)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Doktor perubatan Cina tradisional itu mengatakan badan saya telah mengumpul terlalu banyak kesejukan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatเพื่อpêuuaปรึกษาbprìk-săaหมอแมะmŏr máeเวลาที่way-laa têeมีmeeอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rang
Ramai orang suka pergi ke Yaowarat untuk berjumpa doktor nadi tradisional Cina apabila mereka mempunyai penyakit kronik.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkด้วยdûuayการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเป็นbpenทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeหมอแมะmŏr máeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Mendiagnosis penyakit dengan memeriksa nadi adalah kemahiran unik yang memerlukan doktor tradisional Cina berlatih selama bertahun-tahun untuk menguasainya.
หลังจากที่lăng jàak têeหมอแมะmŏr máeจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเสร็จsètหมอmŏrก็gâwจัดยาjàt yaaต้มdtômสมุนไพรsà-mŭn praiรสขมrót kŏmให้hâiเขาkăoดื่มdèumเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaai
Selepas doktor tradisional Cina memeriksa nadinya, doktor tersebut memberikan preskripsi sup herba yang pahit untuk diminum bagi menyeimbangkan badannya.
Pecahan Perkataan
+
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máetabib Cina