สิเนหา

sì-nee-hǎa

Maksud

1Kata NamaC1

kasih sayang; cinta

kasih sayang, cinta, atau kesukaan yang mendalam (sering digunakan dalam konteks sastera atau puisi)

Contoh

บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakนี้níiนี้níi1ini2yang iniแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1menggubah; mengarang; menulis; mencipta2mereka-reka; mengada-adakan; mereka ceritaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganสิเนหาsì-nee-hǎaสิเนหาsì-nee-hǎakasih sayang; cintaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1tercinta; disayangi2disayangi; disenangi ramai
Puisi ini digubah untuk menyatakan kasih sayang mendalam yang dia miliki terhadap wanita yang dicintainya.
3 contoh lagi
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองหน้าmɔɔng-nâaคนรักkon-rák
Matanya dipenuhi dengan kasih sayang yang mendalam setiap kali dia memandang wajah kekasihnya.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaที่tîiสลักsà-làkลึกlʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpai
Tidak kira berapa banyak masa yang telah berlalu, kasih sayang yang terpahat dalam di hatinya tidak pernah pudar.
นักกวีnák-gà-wiiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไร้ráiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Penyair menggunakan bahasa yang indah untuk menggambarkan kasih sayang yang murni dan tanpa syarat antara watak-watak tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sì

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada