สาละวน
sǎa-lá-wonMaksud
1Kata KerjaB1
sibuk dengan; memberikan perhatian berlebihan kepada
Sibuk dan leka melakukan sesuatu kegiatan atau tugas, sering dengan memberikan perhatian berlebihan kepadanya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-wonsibuk dengan; memberikan perhatian berlebihan kepadaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎomengemas [beg/beg pakaian]จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)ดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laamemeriksa masa
Saya begitu leka mengemas beg sehingga terlupa melihat waktu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยังyangสาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการซ่อมgaan-sɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเราrao
Dia masih sibuk membaiki basikalnya, jadi dia tidak keluar makan bersama kami.
แม้mɛ́ɛแขกkɛ̀ɛkจะjàยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเจ้าภาพjâo-pâapก็gɔ̂สาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการจัดgaan-jàtโต๊ะdtóและlɛ́ตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Walaupun para tetamu belum tiba, tuan rumah begitu sibuk menyusun meja dan memastikan semuanya teratur sehingga hampir tiada masa untuk berehat.
Ayah menghabiskan sepanjang pagi dengan sibuk membaiki basikalnya di hadapan rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
สาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-wonsibuk dengan; memberikan perhatian berlebihan kepadasibuk dengan; memberikan perhatian berlebihan kepadaPerkataan