ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Maksud
1Kata KerjaB1
khusyuk dengan [sesuatu]; sibuk dengan [sesuatu]
Khusyuk atau sangat sibuk dengan aktiviti atau tugas tertentu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpkhusyuk dengan [sesuatu]; sibuk dengan [sesuatu]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanmemasak; penyediaan makananเย็นyenเย็นyen1bersuhu sejuk; menjadi sejuk2tenang; selamba3sejuk; dingin4petang (lewat petang hingga senja)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1isi rumah (lama/sastera)2dapur3masakan
Ibu sedang sibuk memasak makan malam di dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmโปรดbpròht
Dia tidak mendengar telefon kerana dia sedang asyik membaca buku kegemarannya.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangใกล้glâiสอบsòpเด็กๆdèk dèkก็gâwจะjàง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการgaanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaกันganจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Apabila sudah hampir musim peperiksaan, kanak-kanak sibuk mengulang kaji pelajaran bersama-sama sehingga lewat malam.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการแก้ไขข้อบกพร่องgaan gâe-kăi kôr bòk prôngของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทันtanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan
Pasukan kejuruteraan sedang asyik membaiki pepijat perisian baharu itu untuk menepati tarikh akhir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1rajin; tekun; gigih2dengan rajin; dengan usaha gigih
- rajin; tekun; gigih
- dengan rajin; dengan usaha gigih
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1asyik/tenggelam dalam sesuatu2terperangkap/dibebani oleh sesuatu
- asyik/tenggelam dalam sesuatu
- terperangkap/dibebani oleh sesuatu
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1tekun; asyik2asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
- tekun; asyik
- asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàptaksub dengan [seseorang/sesuatu]
taksub dengan [seseorang/sesuatu]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)
leka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)
Pecahan Perkataan
+
อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapBahagian 2
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpkhusyuk dengan [sesuatu]; sibuk dengan [sesuatu]