สายพานราวลิ้น(săai paan raao lín)
Maksud
1Kata NamaC1
tali sawat pemasa (bahagian enjin)
Tali sawat bergigi dalam enjin yang menyambungkan aci engkol ke aci sesondol, yang seterusnya mengawal pembukaan dan penutupan injap enjin; tali sawat pemasa.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiสายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líntali sawat pemasa (bahagian enjin)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanและláeและláedan (kata hubung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kita perlu menukar tali sawat pemasa kerana ia sudah lama dan mula menunjukkan rekahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaสายพานราวลิ้นsăai paan raao línขาดตอนkàat dtonขับรถkàp rótอาจàatทำให้tam hâiเครื่องยนต์krêuuang yonเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
Jika tali sawat pemasa putus semasa memandu, ia boleh menyebabkan kerosakan enjin yang teruk.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianปั๊มน้ำbpám náamไปbpaiพร้อมกับpróm gàpการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línเลยloieเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าแรงkâa raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Mekanik itu mengesyorkan penggantian pam air bersama dengan tali sawat pemasa untuk menjimatkan kos buruh dalam jangka masa panjang.
การละเลยgaan lá-loeiการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línตามdtaamระยะrá-yàที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeซ่อมแซมsôm saemไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Mengabaikan penggantian tali sawat pemasa pada selang masa yang ditetapkan boleh menyebabkan kerosakan enjin yang tidak berbaloi untuk dibaiki.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
สายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líntali sawat pemasa (bahagian enjin)