สัณฑ์

sǎn

Maksud

1Kata NamaC2

hutan; belukar

hutan, rimba, atau belukar (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau puitis)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taikesusasteraan Thaiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)สัณฑ์sǎnสัณฑ์sǎnhutan; belukarมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1menggunakan; mengaplikasikan; memanfaatkan2mengamalkan; melaksanakanประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1memasang; mencantum2terdiri daripada; mengandungi3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; seiring denganคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lainเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmenerangkan [sesuatu/seseorang]; memberi syarahan tentang [sesuatu]ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1kelimpahan; kekayaan2kesuburan (tanah/ekosistem)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruanไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakas
Dalam sastera Thai, perkataan "san" sering digabungkan dengan perkataan lain untuk menggambarkan kekayaan hutan.
3 contoh lagi
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
Sami yang mengembara itu melakukan perjalanan ke dalam hutan yang tenang untuk bermeditasi.
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángไพรสัณฑ์prai-sǎnในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Bunyi burung berkicauan bergema di seluruh hutan pada waktu fajar.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมู่mùuมวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaนานาพรรณnaa-naa-panได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Penyair itu menggambarkan dengan indah keindahan hutan yang dipenuhi dengan pelbagai jenis flora.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สัณฑ์ disebut สัน?

sǎn

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ disebut seperti น (n).Huruf senyapฑ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎn

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

ฑ์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada