สมัยประชุม(sà-măi bprà-chum)
Maksud
1Kata NamaB2
sesi persidangan (parlimen/dewan)
tempoh masa di mana parlimen, kongres, atau kumpulan rasmi lain bermesyuarat untuk menjalankan urusan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1membentangkan; menyampaikan2mencadangkan; mengusulkan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsesi persidangan (parlimen/dewan)หน้าnâaหน้าnâa1musim; waktu tertentu dalam setahun2di hadapan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5muka6hadapan; depan
Kerajaan akan mencadangkan undang-undang baharu dalam sidang parlimen akan datang.
3 contoh lagiPapar kurang
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donมีมติmee má-dtìผ่านpàanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Dewan Rakyat meluluskan rang undang-undang bajet semasa sidang yang lalu.
ประธานสภาbprà-taan sà-paaประกาศbprà-gàatปิดbpìtสมัยประชุมsà-măi bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeหลังจากlăng jàakพิจารณาpí-jàa-rá-naaวาระwaa-ráต่างๆdtàang-dtàangเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeo
Speaker Dewan mengumumkan penutupan sidang biasa tahunan selepas semua perkara dalam agenda selesai dipertimbangkan.
มีmeeญัตติyát-dtìสำคัญsăm-kanหลายlăaiเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokเลื่อนlêuuanไปbpaiพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumวิสามัญwí-săa-manเนื่องจากnêʉuang jàakเวลาway-laaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumนี้néeไม่mâiเพียงพอpiiang por
Beberapa usul penting telah ditangguhkan untuk pertimbangan dalam sidang luar biasa kerana kesuntukan masa dalam sidang ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsesi persidangan (parlimen/dewan)