สถล(sà-tŏn)

Maksud

1Kata NamaC2

tanah; darat

tanah, daratan, atau tanah kering (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau diraja)

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiperdagangan; perniagaan; jual beliระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1haluan; laluan (kiasan)2laluan; jalanสถลมารคsà-tà-la-mâakสถลมารคsà-tà-la-mâaklaluan darat; jalan rayaเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1utamanya; terutamanya2berfungsi sebagai asas utama; menjadi keutamaan
Pada zaman dahulu, perdagangan antara bandar terutamanya menggunakan laluan darat.
3 contoh lagi
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngกองทัพgong tápที่têeยาตราทัพyaat-dtraa tápผ่านpàanเส้นทางsên taangสถลมารคsà-tà-la-mâakเพื่อpêuuaไปbpaiทำtamศึกสงครามsèuk sŏng-kraam
Kesusasteraan Thai sering menggambarkan kehebatan tentera yang berkawat melalui laluan darat untuk berperang.
ตำราdtam-raaสัตววิทยาsàt-dtà-wá wít-tá-yaaโบราณboh-raanได้dâiแบ่งแยกbàeng yâekสัตว์sàtออกòkเป็นbpenสถลsà-tŏnชาติchâatและláeชลchonชาติchâatอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Teks zoologi purba membahagikan haiwan kepada makhluk yang tinggal di darat dan makhluk yang tinggal di air dengan jelas.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเลียบlîiapพระนครprá-ná-konโดยdoiกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaทางtaangสถลมารคsà-tà-la-mâakท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่têeเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
Baginda Raja berangkat mengelilingi kota dalam Perarakan Darat Diraja, di tengah-tengah khalayak ramai rakyat yang menunggu untuk menyambut baginda.