ร่มเกล้า(rôm glâo)
Maksud
1Kata NamaC1
pelindung diraja; naungan perlindungan
Istilah puitis atau kehormat bagi seorang raja atau pelindung, terutamanya yang dianggap memberikan tempat berteduh dan perlindungan kepada rakyat
Contoh
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenBaginda ialah; Raja merupakanร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâopelindung diraja; naungan perlindunganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1rakyat Thai2orang Thaiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Raja adalah pelindung dan naungan bagi seluruh rakyat Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkได้dâiเพราะpráwมีmeeพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoแผ่pàeบารมีbaa-rá-meeคุ้มครองkúm krong
Rakyat hidup dalam aman dan bahagia kerana mereka mempunyai Baginda sebagai pelindung yang menyebarkan limpah kurnianya untuk melindungi mereka.
ใต้dtâiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeของkŏngองค์ongร่มเกล้าrôm glâoชาวchaaoสยามsà-yăamประเทศชาติbprà-têht châatจึงjeungรอดพ้นrôt pónจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมาmaaได้dâiเสมอsà-mĕr
Di bawah perlindungan mulia raja rakyat Siam, negara sentiasa terselamat daripada krisis.
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoของkŏngปวงชนbpuuang chonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonจึงjeungพร้อมใจกันpróm jai ganจัดงานjàt ngaanเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat
Dengan rasa syukur yang tidak terhingga atas naungan Baginda sebagai pelindung rakyat, sekalian rakyat bersatu hati untuk menganjurkan sambutan bagi menghormati Baginda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâopelindung diraja; naungan perlindungan