ร่มพระบารมี(rôm prá baa-rá-mee)

Maksud

1Kata NamaC1

perlindungan diraja; rahmat diraja

perlindungan belas kasihan, rahmat, atau pengaruh seorang raja, sering digunakan untuk menggambarkan keamanan dan kemakmuran yang dinikmati rakyat di bawah pemerintahan baginda.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1tenteram; hangat di hati2berasa hangat di hati; berasa tenteramที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeperlindungan diraja; rahmat dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Rakyat Thai berasa tenang hati dapat hidup di bawah naungan perlindungan Raja yang mulia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhBahagian 1
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kemuliaan raja; keagungan2rahmat raja yang melindungiBahagian 2
ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeperlindungan diraja; rahmat diraja