ร่มพระบารมี(rôm prá baa-rá-mee)

Maksud

1Kata NamaC1

perlindungan diraja; rahmat diraja

perlindungan belas kasihan, rahmat, atau pengaruh seorang raja, sering digunakan untuk menggambarkan keamanan dan kemakmuran yang dinikmati rakyat di bawah pemerintahan baginda.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1tenteram; hangat di hati2berasa hangat di hati; berasa tenteramที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bahagian selatan2wilayah selatan; Selatan3di bawah (kata keterangan)4bawah; di bawah5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeperlindungan diraja; rahmat dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Rakyat Thai berasa tenang hati dapat hidup di bawah naungan perlindungan Raja yang mulia.
3 contoh lagi
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetทุกคนtúk konล้วนlúuanสำนึกsăm-néukในnaiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeที่têeทรงมีsong meeต่อdtòปวงชนbpuuang chon
Pelbagai Projek Diraja telah membantu meningkatkan kualiti hidup rakyat di seluruh negara; semua orang bersyukur atas limpah kurnia baginda terhadap rakyat jelata.
แผ่นดินpàen dinสยามsà-yăamสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenได้dâiตราบจนdtràap jonทุกวันนี้túk wan níiก็gâwด้วยdûuayพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangอยู่ใต้yòo dtâiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeแห่งhàengองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Tanah Siam kekal aman dan makmur sehingga hari ini kerana rakyatnya hidup di bawah naungan rahmat raja.
ช่างchângโชคดีที่chôhk dee têeได้dâiเกิดมาgèrt maaบนbonผืนpĕunแผ่นดินไทยpàen din taiซึ่งsêungมีmeeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeคุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มkúmกระหม่อมgrà-mòmให้hâiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkเสมอมาsà-mĕr maa
Betapa bertuahnya dilahirkan di bumi Thai, di mana perlindungan ihsan raja sentiasa menaungi rakyat, membolehkan mereka hidup dalam aman dan bahagia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhBahagian 1
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kemuliaan raja; keagungan2rahmat raja yang melindungiBahagian 2
ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeperlindungan diraja; rahmat diraja