ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaB2
berundur; undur
Berundur atau menarik diri dari sesuatu kedudukan (selalunya di bawah tekanan)
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiberundur; undurกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-táppangkalan tenteraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; seteru (ketenteraan)โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1menyerang; mengasari2mengkritik kerasอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Askar-askar terpaksa berundur balik ke pangkalan kerana mereka diserang hebat oleh musuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngบุกbùkอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiลงมาlong-maaตั้งรับdtâng-rápในnaiแดนdɛɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Pasukan bola sepak kami diserang hebat oleh pihak lawan, memaksa kami untuk berundur dan bertahan di kawasan sendiri.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Apabila kebakaran hutan merebak dengan pantas, ahli bomba terpaksa berundur demi keselamatan mereka.
กองกำลังgɔɔng-gam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têetถูกtùukบีบให้bìip-hâiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiไปbpaiตั้งรับdtâng-rápที่tîiแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดแคลนkàat-klɛɛnเสบียงsà-biiang
Pasukan pertahanan negara terpaksa berundur dan membina barisan pertahanan di sempadan disebabkan kekurangan bekalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร่นrônร่นrôn1berundur; tarik ke belakang; tarik ke dalam2mengurangkan; memendekkan3mengawalkan; memajukan masaberundur; tarik ke belakang; tarik ke dalamBahagian 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 2
ร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiberundur; undurberundur; undurPerkataan