รักษาทิศ(rák-săa tít)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengekalkan arah; menjaga arah tuju
Mengekalkan arah perjalanan atau orientasi tertentu; memastikan arah tuju yang betul, terutamanya dalam navigasi atau perbarisan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1aktiviti meredah hutan2mendaki; meredah hutanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluคอยkoiคอยkoi1terus melakukan; kerap melakukan2menunggu (seseorang/sesuatu)3bersiap sediaดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títkompas (alat pandu arah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa títmengekalkan arah; menjaga arah tujuทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2tepat; dengan betul3wajar; mematuhi (peraturan)
Apabila mendaki di dalam hutan, anda mesti sentiasa menyemak kompas untuk mengekalkan arah yang betul.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hăanทุกtúkนายnaaiต้องdtôngฝึกfèukเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamให้hâiพร้อมเพรียงpróm priiangและláeรักษาทิศrák-săa títให้hâiตรงdtrongเสมอsà-mĕr
Semua askar mesti berlatih berkawad secara serentak dan sentiasa mengekalkan haluan mereka dengan lurus.
แม้máeจะjàมีmeeลมlomพัดpátแรงraengแต่dtàeนักบินnák binก็gâwสามารถsăa-mâatรักษาทิศrák-săa títของkŏngเครื่องบินkrêuuang binได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
Walaupun angin kencang, juruterbang itu dapat mengekalkan haluan pesawat dengan stabil.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuวิธีwí-teeรักษาทิศrák-săa títของkŏngเรือreuuaท่ามกลางtâam glaangคลื่นลมklêun lomแรงraengโดยdoiไม่mâiหลงทางlŏng taang
Kapten kapal yang berpengalaman tahu cara mengekalkan haluan kapal di tengah-tengah ombak dan angin kencang tanpa sesat.
Pecahan Perkataan
+
ทิศtítทิศtítarah; mata anginBahagian 2
รักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa títmengekalkan arah; menjaga arah tuju