ย่าตี
yâa-dtiiMaksud
1Kata NamaB2
adik perempuan nenek sebelah bapa
adik perempuan kepada nenek di sebelah bapa; nenek saudara di sebelah bapa
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanย่yàตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Ayah saya membawa saya untuk memberi penghormatan kepada nenek saudara sebelah bapa saya di luar bandar setiap tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ย่yàตีdteeเล่าเรื่องlâo rêuuangสมัยเด็กsà-măi dèkของkŏngพ่อpôrให้hâiฉันchănฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Nenek saudara saya (adik perempuan kepada nenek sebelah bapa saya) menceritakan kisah terperinci tentang zaman kanak-kanak ayah saya kepada saya.
แม้máeย่yàตีdteeจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่ยังdtàe yangดูแลdoo laeสูตรอาหารsòot aa-hăanของตระกูลkŏng dtrà-goonและláeถ่ายทอดtàai tôtให้hâiหลานๆlăan lăan
Walaupun nenek saudara saya sudah agak tua, dia masih mengekalkan resipi keluarga dan menyampaikannya kepada cucu-cucunya.
ฉันchănสนิทsà-nìtกับgàpย่yàตีdteeเพราะpráwท่านtâanคอยkoiเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaและláeเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtฝั่งfàngพ่อpôrเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Saya rapat dengan nenek saudara saya kerana dia menasihati saya tentang hal ehwal keluarga dan sangat memahami pihak keluarga bapa saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ย่าตีyâa-dtiiย่าตีyâa-dtiiadik perempuan nenek sebelah bapaadik perempuan nenek sebelah bapaPerkataan