ยั่น
yânMaksud
1Kata KerjaB2
berasa takut; tersentak
berasa takut atau gentar; tersentak atau berundur, selalunya digunakan dalam frasa negatif seperti ไม่ยั่น, yang bermaksud 'tidak takut' atau 'tidak gentar'
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยั่นyânยั่นyânberasa takut; tersentakขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâesaya cuma minta supaya; hanya; asalkanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Tidak kira betapa berat pun kerja itu, dia tidak akan gentar asalkan gajinya lumayan.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami bersedia menghadapi sebarang masalah, dan kami pasti tidak akan berundur daripada perjuangan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiปีนี้bpii-níiจะjàน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ไม่mâiยั่นyân
Tidak kira betapa menggerunkan pihak lawan pada tahun ini, pasukan kami sama sekali tidak gentar.
เขาkăoไม่เคยmâi koieยั่นyânกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkใดdaiๆ-ไม่ว่าmâi wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanรอบตัวrôp dtuuaจะjàยากลำบากyâak lam-bàakเพียงใดpiiang daiก็ตามgôr dtaam
Dia tidak pernah menyerah kalah kepada sebarang rintangan, tidak kira betapa sukarnya keadaan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |