มุ่งเป้าหมาย(mûng bpâo măai)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyasar matlamat; berorientasikan matlamat
menumpukan usaha dan perhatian untuk mencapai matlamat atau sasaran tertentu; fokus kepada matlamat
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaimenyasar matlamat; berorientasikan matlamatจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ออมเงินom ngernออมเงินom ngernmenyimpan wangให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulan
Tahun ini saya fokus untuk menyimpan wang setiap bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมteemมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiไปที่bpai têeการgaanคว้าแชมป์kwáa cháemจึงjeungซ้อมหนักsóm nàkทุกวันtúk wan
Pasukan itu fokus untuk memenangi kejohanan, jadi mereka berlatih bersungguh-sungguh setiap hari.
เธอterมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiการสอบgaan sɔ̀ɔpบรรจุban-jùครูkruuและláeจัดjàtตารางdtaa-raangอ่านหนังสือàan năng-sĕuอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Dia fokus untuk lulus peperiksaan pengambilan guru dan mengatur jadual belajar yang ketat.
โครงการkrohng gaanนี้néeมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiการลดgaan lótคาร์บอนkaa-bonระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiระดมrá-domทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปสู่bpai sòoกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeให้hâiผลลัพธ์ชัดเจนpŏn láp chát jayn
Projek ini tertumpu pada pengurangan karbon jangka panjang, menyalurkan sumber ke dalam aktiviti yang membuahkan hasil yang jelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâomenyasarkan [seseorang]/[sesuatu]; menumpukan pada [sesuatu]Bahagian 1
+
มุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaimenyasar matlamat; berorientasikan matlamat