มาราธอนเสร็จ(maa-raa-ton sèt)
Maksud
1Kata NamaB2
maraton telah selesai
Frasa yang menyatakan bahawa maraton telah selesai atau berakhir.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètmaraton telah selesaiเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)นอนลงnon longนอนลงnon longberbaringกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-mertaเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1kehabisan tenaga; hilang kekuatan2keletihan; kehabisan tenaga
Selepas maraton tamat, dia segera berbaring di atas tanah kerana dia keletihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในที่สุดnai têe sùtเป้าหมายbpâo măaiของฉันkŏng chănก็gâwสำเร็จsăm-rètตอนที่dton têeวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètและláeได้รับdâi rápเหรียญรางวัลrĭian raang-wan
Matlamat saya akhirnya tercapai apabila maraton tamat dan saya menerima pingat.
หลังจากlăng jàakงานngaanมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètสิ้นลงsîn longทีมงานteem ngaanต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอีกèekหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanเคลียร์kliaพื้นที่púen têeและláeเก็บgèpอุปกรณ์ù-bpà-gon
Selepas acara maraton tamat, kakitangan memerlukan beberapa jam lagi untuk membersihkan kawasan dan mengemas peralatan.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukภาคภูมิใจpâak-poom jaiที่têeเอ่อล้นèr lónขึ้นมาkêun maaตอนที่dton têeพิธีpí-teeมอบmôpรางวัลraang-wanเริ่มขึ้นrêrm kûenหลังจากlăng jàakงานngaanมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng têeประเมินค่าbprà-mern kâaไม่ได้mâi dâai
Perasaan bangga yang meluap-luap ketika majlis penyampaian anugerah bermula selepas maraton tamat adalah sesuatu yang tidak ternilai.
Pecahan Perkataan
+
มาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètmaraton telah selesai