มาตา(maa-dtaa)
Maksud
1Kata NamaC2
ibu (formal; sastera)
Istilah formal atau sastera untuk ibu, yang berasal dari bahasa Pali/Sanskrit. Ia merupakan sinonim kepada istilah formal yang lebih umum, มารดามารดาmaan-daaibu (rasmi) (maan-daa), dan kerap digunakan dalam kata majmuk seperti บิดามาตา (bì-daa-maa-dtaa; bapa dan ibu).
Contoh
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1penjagaan; menjaga2penyelenggaraan; penjagaan3penyeliaan; pengawasanบิดาbì-daaบิดาbì-daabapa (rasmi; hormat)มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaaibu (formal; sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeusia tua; hari tuaเฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; berumur (sastera/kuno)2orang tua (sastera/kuno; penggunaan awalan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1ketaatan kepada ibu bapa; rasa syukur yang mendalam2rasa terhutang budiอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Menjaga bapa dan ibu pada usia tua mereka dianggap sebagai satu bentuk kesyukuran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 1
+
มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaaibu (formal; sastera)