มาตา
maa-dtaaMaksud
1Kata NamaC2
ibu (formal; sastera)
Istilah formal atau sastera untuk ibu, yang berasal dari bahasa Pali/Sanskrit. Ia merupakan sinonim kepada istilah formal yang lebih umum, มารดามารดาmaan-daaibu (rasmi) (maan-daa), dan kerap digunakan dalam kata majmuk seperti บิดามาตา (bì-daa-maa-dtaa; bapa dan ibu).
Contoh
การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1penjagaan; menjaga2penyelenggaraan; penjagaan3penyeliaan; pengawasanบิดาbì-daaบิดาbì-daabapa (rasmi; hormat)มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaaibu (formal; sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยามแก่yaam-gɛ̀ɛยามแก่yaam-gɛ̀ɛusia tua; hari tuaเฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; lanjut usia; berusia2orang tua; tetuaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuketaatan kepada ibu bapa; rasa syukur yang mendalamอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Menjaga bapa dan ibu pada usia tua mereka dianggap sebagai satu bentuk kesyukuran.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákยกย่องyók-yɔ̂ɔngความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngมาตาmaa-dtaaว่าwâaยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaสิ่งใดsìng-dai
Dalam sastera Thai, kasih sayang seorang ibu sering dipuji sebagai lebih hebat daripada segala-galanya.
Kurnia bonda diraja itu tidak terhingga.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanมักmákสรรเสริญsǎn-sə̌ənคุณkunของkɔ̌ɔngมาตาmaa-dtaaผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtน้ำทิพย์náam-típชโลมใจchá-loom-jai
Puisi purba sering memuji jasa ibu yang melahirkan, membandingkannya dengan air suci yang menenangkan hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaaibu (formal; sastera)ibu (formal; sastera)Perkataan