มหาบุญกุศล(má-hăa bun gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaC1
pahala besar; kebaikan yang besar (Buddha)
Pahala atau kebaikan rohani yang besar, terutamanya dalam konteks agama Buddha, hasil daripada perbuatan baik yang luar biasa.
Contoh
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernderma kewanganสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; pembangunan (abstrak)3pembinaan; membina (struktur)มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnpahala besar; kebaikan yang besar (Buddha)
Menderma wang untuk membina hospital dianggap sebagai satu perbuatan yang mendatangkan pahala yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการปล่อยgaan bplòiชีวิตchee-wítสัตว์sàtเป็นbpenการสะสมgaan sà-sŏmมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiที่จะtêe jàส่งผลดีsòng pŏn deeในnaiชาติหน้าchâat nâa
Rakyat Thailand percaya bahawa membebaskan haiwan adalah cara untuk mengumpul pahala besar yang akan memberikan hasil positif dalam kehidupan akan datang.
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatกล่าวว่าglàao wâaการสละgaan sà-làทรัพย์sápเพื่อpêuuaสร้างsâangพระอุโบสถprá ù-boo-sòtให้hâiแล้วเสร็จláew sètนั้นnánเป็นbpenมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnที่têeจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Ketua sami berkata bahawa melepaskan harta kekayaan untuk menyiapkan pembinaan dewan sembahyang utama adalah satu amal kebajikan besar yang akan dicatatkan dalam sejarah agama Buddha.
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonดูแลdoo laeพ่อแม่pôr mâeผู้pôoแก่ชราgàe chá-raaจนjonสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiบางคนbaang konนับว่าnáp wâaเป็นที่bpen têeสุดsùtแห่งhàengมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnยิ่งกว่าyîng gwàaการทำบุญgaan tam bunใดๆdai dai
Mendedikasikan diri untuk menjaga ibu bapa yang sudah tua sehingga akhir hayat mereka dianggap oleh sesetengah orang sebagai amal kebajikan rohani yang tertinggi, mengatasi sebarang bentuk amal kebajikan yang lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnpahala besar; kebaikan yang besar (Buddha)