ภัทร
pátMaksud
1Kata SifatC1
membawa tuah; cemerlang
membawa tuah, cemerlang, mulia, atau indah (sering digunakan dalam konteks sastera rasmi atau sebagai komponen dalam nama-nama Thai)
Contoh
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ภัทรpátภัทรpátmembawa tuah; cemerlangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamakan; memberikan namaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimempunyai makna; bermaknaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuah3tuah; berkat
Ramai orang Thai sering menggunakan perkataan "Phat" untuk menamakan anak-anak mereka kerana ia mempunyai maksud yang baik dan membawa tuah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัทรpátกัปgàpซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกัปgàpที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ประเสริฐbprà-sə̀ətที่สุดtîi-sùt
Dalam agama Buddha, era sekarang dianggap sebagai "Bhadrakalpa", yang bermaksud zaman yang paling gemilang dan makmur.
พระนามprá naamอันเป็นan bpenสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-konของkŏngพระองค์prá ongประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiคำว่าkam wâaภัทรpátซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungความดีงามkwaam dee ngaamอันanประเสริฐสุดbprà-sèrt sùt
Nama tuah baginda mengandungi perkataan "Phat", yang menyampaikan kecemerlangan tertinggi yang agung.
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiต่างdtàangสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoผู้pôoทรงเป็นsong bpenภัทรpátมหาราชmá-hăa-râatหรือrĕuพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtยิ่งyîng
Rakyat Thai amat berterima kasih atas limpah kurnia Raja Rama IX, yang merupakan "Phatthara Maharat" (Raja Agung yang Gemilang) atau raja yang paling mulia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภัทร disebut พัด?
pát
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama seperti พ, jadi bacaannya menggunakan พ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ท disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |