ภัต
pátMaksud
1Kata NamaC1
makanan; hidangan; nasi
makanan atau hidangan, terutamanya nasi, biasanya digunakan dalam konteks rasmi, agama, atau kesusasteraan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaภัตpátภัตpátmakanan; hidangan; nasiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Penduduk kampung menyediakan makanan untuk dipersembahkan kepada para sami pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonร่วมใจกันrûuam-jai-ganถวายtà-wǎaiภัตpátแด่dɛ̀ɛพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngเนื่องในnʉ̂ʉang-naiวันมาฆบูชาwan-maa-ká-buu-chaa
Penganut Buddha bersatu untuk mempersembahkan makanan kepada para sami pada Hari Makha Bucha.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngการเตรียมgaan-dtriiamภัตpátอันanประณีตbprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkบ้านแขกbâan-kɛ̀ɛkเมืองmʉʉang
Dalam sastera Thai, sering terdapat huraian tentang penyediaan hidangan yang indah untuk menyambut tetamu negara.
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamภัตpátเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaนั้นnánต้องdtôngทำtamด้วยdûuayความศรัทธาkwaam sàt-taaและláeจิตjìtที่têeบริสุทธิ์bo-rí-sùt
Menyediakan makanan untuk dipersembahkan sebagai pemujaan kepada Buddha mestilah dilakukan dengan keyakinan dan minda yang suci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภัต disebut พัด?
pát
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama seperti พ, jadi bacaannya menggunakan พ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |