พ่อผัว
pɔ̂ɔ-pǔuaMaksud
1Kata NamaB1
bapa mertua (bapa suami)
Bapa kepada suami seseorang.
Contoh
พ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuabapa mertua (bapa suami)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Bapa mentua saya sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiฉันchǎnจะjàกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔua
Hujung minggu ini, saya akan pulang ke wilayah untuk melawat bapa mentua saya.
พ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaกับgàpสามีsǎa-miiชอบchɔ̂ɔpคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangกันganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiเท่าไหร่tâo-rài
Bapa mentua dan suami saya suka bercakap tentang politik, tetapi saya tidak begitu memahaminya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápฉันchǎnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛo
Walaupun bapa mentua saya tidak begitu menyukai saya pada mulanya, dia kini menerima saya sebagai sebahagian daripada keluarga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
พ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuabapa mertua (bapa suami)bapa mertua (bapa suami)Perkataan