พุทธสักการะ(pút sàk-gaa-rá)
Maksud
1Kata NamaB2
penghormatan kepada Buddha; pemujaan Buddha
Perbuatan memberikan penghormatan atau persembahan kepada Buddha, lazimnya melalui arca Buddha.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tammelakukan bersama; bekerjasamaพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-rápenghormatan kepada Buddha; pemujaan Buddhaด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanการจุดgaan jùtการจุดgaan jùtpencucuhan; penyalaanธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiiancolok dan lilinและláeและláedan (kata hubung)สวดsùuatสวดsùuat1memarahi; membebel2melantunkan; membaca doaบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnบทสรรเสริญbòt săn-sĕrngita puja; lagu/puisi pujian
Penduduk kampung datang untuk melakukan penghormatan Buddha dengan menyalakan colok dan lilin serta melafazkan pujian.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันสำคัญwan săm-kanพวกเขาpûuak kăoทำtamพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráที่têeวัดwátก่อนgònฟังfangพระเทศน์prá tâytและláeทำบุญtam bun
Pada hari-hari penting, mereka melakukan penghormatan Buddha di kuil sebelum mendengar ceramah dan membuat kebajikan.
คณะká-náศรัทธาsàt-taaจัดjàtขบวนkà-buuanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกราบไหว้gràap wâi
Penganut yang setia menganjurkan perarakan penghormatan Buddha untuk membawa peninggalan suci bagi membolehkan orang ramai memberi penghormatan.
งานngaanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráเน้นnénการบูชาgaan boo-chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพร้อมprómพิธีpí-teeเวียนเทียนwiian tiianและláeสวดมนต์sùuat monภาวนาpaa-wá-naa
Acara penghormatan Buddha memberi tumpuan kepada pemujaan Tiga Permata, berserta perarakan cahaya lilin dan bacaan doa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-rápenghormatan kepada Buddha; pemujaan Buddha