พระเทศน์(prá tâyt)
Maksud
1Kata NamaB2
ceramah ajaran Buddha
Ceramah mengenai ajaran Buddha yang disampaikan oleh seorang sami.
Contoh
วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)ทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranพระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytceramah ajaran Buddhaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Setiap hari suci penganut Buddha, nenek saya pergi ke kuil untuk mendengar khutbah sami.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytceramah ajaran Buddha