พุทธบัญญัติ(pút-tá-ban-yàt)
Maksud
1Kata NamaC1
rukun Buddha; peraturan yang ditetapkan oleh Buddha
Ajaran atau peraturan yang ditetapkan oleh Buddha, yang membentuk asas tatatertib monastik (Vinaya).
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)ทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapรูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtrukun Buddha; peraturan yang ditetapkan oleh Buddhaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Setiap sami Buddha mesti mematuhi sila Buddha dengan ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngและláeความเจริญkwaam jà-rernในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai
Sila Buddha wujud untuk keamanan dan ketertiban komuniti monastik serta untuk kemajuan dalam Dhamma dan Vinaya.
การศึกษาgaan sùk-săaพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiที่มาtêe maaและláeเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romของkŏngพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtแต่ละdtàe láข้อkôได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Mempelajari Tripitaka membolehkan pemahaman yang lebih mendalam tentang asal usul dan semangat setiap sila Buddha.
แม้máeพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtบางbaangข้อkôอาจàatดูเป็นdoo bpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiแต่dtàeก็gâwล้วนlúuanมีเหตุผลmee hèht pŏnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaที่จะtêe jàเกิดขึ้นgèrt kêunในอนาคตnai à-naa-kót
Walaupun beberapa sila Buddha mungkin kelihatan kecil, semuanya mempunyai alasan untuk mencegah kehinaan pada masa hadapan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtrukun Buddha; peraturan yang ditetapkan oleh Buddha