พรูฟบท
prûup-bòtMaksud
1Kata KerjaB2
menyemak pruf bab atau skrip
Memeriksa bab, bahagian atau skrip untuk mengesan kesalahan tipografi dan kesalahan teks yang lain.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพรูฟบทprûup-bòtพรูฟบทprûup-bòtmenyemak pruf bab atau skripที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal5ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanpenyunting; editor
Malam ini saya perlu menyelesaikan semakan pruf bab 5 sebelum menghantarnya kepada editor.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák-kǐianกำลังgam-langพรูฟบทprûup-bòtสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Penulis itu sedang menyemak pruf bab terakhir novel baharunya.
การgaanพรูฟprûupบทละครbòt-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งtángคำพูดkam-pûutและlɛ́การกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Menyemak pruf skrip drama memerlukan perhatian terhadap setiap butiran, termasuk dialog dan tindakan watak.
ช่วยกันchûuai-ganพรูฟprûupบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiหน่อยnɔ̀iนะnáกลัวgluuaจะมีjà-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอะไรà-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpai
Bolehkah anda bantu saya menyemak skrip temu bual ini? Saya bimbang mungkin terdapat maklumat yang salah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
prûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พรูฟprûupพรูฟprûup1[untuk] merehatkan doh (proofing)2[untuk] membaca pruf3pruf (cetakan ujian)4membuat cetakan pruf[untuk] merehatkan doh (proofing)Bahagian 1
+
บทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bahagian2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsi7rangkapbab; pelajaran; bahagianBahagian 2
พรูฟบทprûup-bòtพรูฟบทprûup-bòtmenyemak pruf bab atau skripmenyemak pruf bab atau skripPerkataan