พธู
pá-tuuMaksud
1Kata NamaC1
wanita; isteri; pengantin
wanita atau perempuan; juga isteri atau pengantin perempuan, terutamanya digunakan dalam bahasa sastera atau puisi
Contoh
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; lelaki mudaรูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1berparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)2mempunyai bentuk yang menarik; berkadar baikตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákjatuh cinta (dengan seseorang/sesuatu)โฉมchǒomโฉมchǒom1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)พธูpá-tuuพธูpá-tuuwanita; isteri; pengantinตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnpada pandangan pertama
Pemuda kacak itu jatuh cinta dengan wanita cantik itu pada pandangan pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnอันanไพเราะpai-rɔ́เพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiยอดyɔ̂ɔtพธูpá-tuuผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jai
Dia menulis sebuah puisi yang indah untuk memikat wanita luar biasa yang bagaikan jantung hatinya.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtพธูpá-tuuด้วยdûuaiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Sastera Thai sering menggambarkan kecantikan seorang wanita yang luar biasa menggunakan metafora halus yang diambil daripada alam semula jadi.
องค์ongกษัตริย์gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaต้อนรับdtôn rápพระpráราชrâatพธูpá-tooจากjàakต่างแดนdtàang daen
Raja dengan titah perkenan memerintahkan satu perayaan besar dianjurkan untuk menyambut pengantin diraja dari luar negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พธู disebut พะ-ทู?
pá-tuu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |