ผอบไม้
pà-òp-máaiMaksud
1Kata NamaC1
peti atau kotak kayu kecil yang bertutup
Kotak atau peti kayu kecil tradisional yang bertutup, selalunya digunakan untuk menyimpan barangan berharga atau barangan upacara.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmwangi-wangian; setanggi; barangan peribadi wangiไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ผอบไม้pà-òp-máaiผอบไม้pà-òp-máaipeti atau kotak kayu kecil yang bertutupใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngโต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngmeja solek
Nenek menyimpan minyak wangi tradisionalnya di dalam sebuah kotak kayu kecil di atas meja soleknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผอบไม้pà-òp-máaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanที่tîiเคยkəəiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpพระธาตุprá-tâat
Muzium itu mempamerkan sebuah peti kayu purba yang pernah digunakan untuk menyimpan peninggalan suci.
ผอบไม้pà-òp-máaiสักsàkที่tîiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉหลวงlǔuang
Peti kayu jati yang digunakan dalam upacara diraja itu diukir dengan indah dengan corak yang rumit oleh tukang kraf diraja.
การมอบgaan-mɔ̂ɔpผอบไม้pà-òp-máaiที่บรรจุtîi-ban-jùของkɔ̌ɔngมงคลmong-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงyàang-sǔungในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naa
Mempersembahkan sebuah peti kayu yang berisi barangan bertuah dianggap sebagai bentuk penghormatan yang tinggi dalam budaya Lanna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผอบไม้ disebut ผะ-อบ-ไม้?
pà-òp-máai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ผอบไม้pà-òp-máaiผอบไม้pà-òp-máaipeti atau kotak kayu kecil yang bertutuppeti atau kotak kayu kecil yang bertutupPerkataan