ปิสุณา

bpì-sù-naa

Maksud

1Kata SifatC2

berunsur fitnah; memecahbelahkan

berunsur fitnah atau memecahbelahkan, terutamanya kata-kata yang cuba melaga-lagakan orang; digunakan terutamanya dalam konteks agama atau sastera

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaAgama Buddhaการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutpercakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)ปิสุณาbpì-sù-naaปิสุณาbpì-sù-naaberunsur fitnah; memecahbelahkanวาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1pertuturan; kata-kata2cara bercakapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการทำgaan-tamการทำgaan-tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moralอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Dalam agama Buddha, mengeluarkan kata-kata fitnah dianggap sebagai satu jenis dosa.
3 contoh lagi
การใช้gaan-cháiปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaเพื่อpʉ̂ʉaยุยงyú-yongให้hâiมิตรmítแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkร้าวฉานráao-chǎanนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiบัณฑิตban-dìtพึงpʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Menggunakan kata-kata yang memecahbelahkan untuk menghasut perpecahan dalam kalangan rakan-rakan adalah sesuatu yang harus dielakkan oleh orang yang bijaksana.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiใช้cháiปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaในnaiการสร้างgaan-sâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtระหว่างrá-wàangพระเอกprá-èekและlɛ́นางเอกnaang-èek
Sastera Thai sering menampilkan watak yang menggunakan kata-kata fitnah untuk menimbulkan salah faham antara wira dan wirawati.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaกัณฑ์ganนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonละเว้นlá-wénจากjàakปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaอันเป็นan-bpenวจีwá-jiiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiหมู่คณะmùu-ká-ná
Khutbah Buddha ini mengajar penganut Buddha untuk menjauhi fitnah jahat, yang merupakan salah laku lisan yang menyebabkan perpecahan dalam masyarakat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปิสุณา disebut ปิ-สุ-นา?

bpì-sù-naa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpì

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada