ปั่ก

bpàk

Maksud

1Kata SeruB2

gedebuk; pap

perkataan onomatopoeia yang mewakili bunyi hentaman kuat, gedebuk, atau pukulan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaamenutup mataจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatปั่กbpàkปั่กbpàkgedebuk; papเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berjalan dengan mata tertutup dan terlanggar pintu kaca dengan bunyi dentuman yang kuat.
3 contoh lagi
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaตกลงมาdtòk long maaจากjàakชั้นวางchán waangกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
Buku tebal itu terjatuh dari rak dan menghentam lantai dengan bunyi dentuman.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างจังyàang jangเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
Peninju sudut merah itu menerima tumbukan padu di muka dengan bunyi dentuman yang kuat.
พอporก้าวพลาดgâao plâatปุ๊บbpúpเข่าkàoฉันchănก็gâwกระแทกgrà-tâekพื้นปูนpéun bpuunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàkจนjonช้ำchámไปหมดbpai mòt
Sebaik sahaja saya tersalah langkah, lutut saya menghentam lantai konkrit dengan bunyi dentuman, menyebabkannya lebam sepenuhnya.