ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

Maksud

1Kata NamaC1

akal tajam; pemikiran pantas; ketenangan fikiran

Kebolehan untuk bertindak balas dengan cepat dan bijak pada detik tersebut; ketajaman akal, ketenangan fikiran, kepanjangan akal; sering digunakan dengan มีมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist/เป็นเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to become untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai akal yang pantas (cth., เขามีปฏิภาณไหวพริบ).

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káakhidmat pelangganได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlangต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípakal tajam; pemikiran pantas; ketenangan fikiran
Seseorang yang boleh memberikan perkhidmatan pelanggan dengan baik mesti mempunyai ketangkasan akal.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamยากๆyâak yâakของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiอย่างyàangน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Dia menggunakan kebijaksanaannya untuk menjawab soalan-soalan sukar wartawan itu dengan mengagumkan.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeข้อมูลkôr moonแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípเฉพาะหน้าchà-pór nâaด้วยdûuay
Rundingan perniagaan yang berjaya bukan sekadar bergantung pada data, tetapi juga memerlukan ketangkasan akal pada ketika itu.
ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่แท้จริงtêe táe jingจะjàฉายแววchăai waewออกมาòk maaเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáกดดันgòt dan
Kepimpinan sejati terserlah apabila seseorang perlu menggunakan ketenangan fikiran untuk membuat keputusan di bawah tekanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paankecerdikan; pemikiran pantas; jawapan pantasBahagian 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípkecerdikan; akal yang pantas; ketenangan fikiranBahagian 2
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípakal tajam; pemikiran pantas; ketenangan fikiran