บ่พ้อ
bòr pórMaksud
1Kata KerjaB1
tidak menemui/berjumpa dengan [seseorang/sesuatu] (Isan/Lao)
(Isan, Lao) Tidak menemui, berjumpa atau terserempak dengan seseorang atau sesuatu. Bersamaan dengan bahasa Thai Tengah ไม่พบไม่พบmâi-póptidak jumpa; tidak dijumpai (mâi phóp) atau ไม่เจอไม่เจอmâi-jəətidak menjumpai [sesuatu/seseorang] (mâi jooe).
Contoh
ข้อยkôiข้อยkôisaya; aku (dialek Isan/Lao)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótkunci keretaบ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórtidak menemui/berjumpa dengan [seseorang/sesuatu] (Isan/Lao)
Saya tidak dapat mencari kunci kereta saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya baru sahaja pergi ke pasar, tetapi saya langsung tidak menemui apa yang saya mahukan.
Saya pergi jauh-jauh ke rumahnya untuk berjumpa dengannya, tetapi saya tidak menemuinya.
ถึงจะtĕung jàลองlongหาhăaเบิ่งbèrngทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumแล้วláeoข้อยกะkôi gàยังyangบ่พ้อbòr pórเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeเพิ่นpêrnว่าwâaไว้wáiเลยloie
Walaupun saya telah cuba mencari di setiap ceruk dan sudut, saya masih belum menemui dokumen penting yang disebutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòr
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórtidak menemui/berjumpa dengan [seseorang/sesuatu] (Isan/Lao)tidak menemui/berjumpa dengan [seseorang/sesuatu] (Isan/Lao)Perkataan